SCANDAL - START (Star Ocean Second Evolution OST)

Album: Star Ocean Second Evolution Original Soundtrack @ Disc 01 – Track #01
Title: START / SCANDAL
Lyric: 湊川愛樹
Composer, Arranged: 永井健
Performer: SCANDAL
Asin: B00172RMGU

HARUNA

ふいにこぼれた涙　貴方だけが知っていた
優しさが溢れてる　あの空のように

星達は瞬いて　次の道を描きだす
胸に秘めた思いは　抑えられない

遥かな世界目指し　ここから飛びだそう
冒険の旅へと行こう

強くなれるわ　きっと貴方は
いくつもの星を越え　たどり着けるよ
輝きだした　勇気とともに
飛び立てる　翼広げて

頬をするり　ぬけてく　風は心かをすめて
平凡な毎日が　はらりと散った

貴方と出会ってから　歩き出した未来へと
どうして生まれたのか？　答えを知りたい

輝く未来目指し　ここから飛び立とう
羽広げ空へと行こう

愛と勇気が　私を包む
見渡せば　Milky Way　輝きだすよ
思い描いた夢を掴もう
解き放て　空の彼方へ

この字宙（そら）の片隅で　出会えた　奇跡を
信じたい　守り抜きたい

遥かな空に浮かぶ星達
一筋の道しるし　輝きだすよ
この手　合わせて　飛び立てる時
止まれない　想いのせ
羽ばたきだす　果てない永久の空へ

---

Hiragana:
ふいにこばれたなみだ　あなただけがしっていた
やさしさがあふれてる　あのそらのように

ほしたちはまたたいて　つぎのみちをえがきだす
むねにひめたおもいは　おさえられない

はるかなせかいめさし　ここからとびだそう
ぼうけんのたびへとゆこう

つよくなれるわ　きっとあなたは
いくつものほしをこえ　たどりつけるよ
かがやきだした　ゆうきとともに
とびだてる　つばさひろげて

ほほをするり　ぬけてく　かぜはこころをかすめて
へいぼんなまいにちが　はらりとちった

あなたとであってから　あるきだしたみらいへと
どうしてうまれたのか？　こたえをしりたい

かがやくみらいめさし　ここからとびだとう
はねひろげそらへとゆこう

あいとゆうきが　わたしをつつむ
みわたせば　Milky Way　かがやきだすよ
おもいえがいたゆめをつかもう
ときはなて　そらのかなたへ

このそらのかたすみで　であえた　きせきを
しんじたい　まもりぬきたい

はるかなそらにうかぶほしたち
ひとすじのみちしるし　かがやきだすよ
このて　あわせて　とびだてるとき
とまれない　おもいのせ
はばたきだす　はてないとわのそらへ

---
jedot

DL
MF | IDWS

Edit:
Makasi^^

fui ni koboreta namida anata dake ga shitteita
yasashi sa ga afureteru ano sora no you ni

hoshitachi wa matataite tsugi no michi wo egakidasu
mune ni himeta omoi wa osaerarenai

haruka na sekai mezashi koko kara tobidasou
houken no tabiete yukou

tsuyoku nareru wa kitto anata wa
ikutsu mono hoshi wo koe tadori tsukeru yo
kagayakidashita yuuki to tomo ni
tobidateru tsubasa hirogete

hoho wo suru ri nukete ku kaze wa kokoro wo kasumete
heibon na mainichi ga harari to chitta

anata to deatte kara arukidashita mirai e to
doushite umareta no ka ? kotae wo shiitai

kagayaku mirai mezashi
koko kara tobidatou hanehiro ge sora e to yukou

ai to yuuki ga watashi wo tsutsumu
miwata seba MIRUKII WAY kagayaki dasu yo
omoi e ga ita yume wo tsuka mou
toki hanate sora no kanata e

kono sora no katasumi de deaeta kiseki wo
shinjitai mamori nukitai

haruka na sora ni ukabu hoshitachi
hitosuji no michi shirushi kagayakidasu yo
kono te awasete tobidateru to ki tomarenai
omoi no se habata kidasu
hatenai towa no sora e

maap yah kalo ada salah2 , trus pemenggalan katanya ada yang kurang pas , mohon maklum

**HAMATORI** wrote:
はねばたきだす　はてないとわのそらへ

Hiragananya salah satu huruf di line yg ini...

mestinya:
はばたきだす　はてないとわのそらへ

can anyone please share the translation??
i luv this song but still don't know what's the meaning;

English Translations

Only you knew about the tears that suddenly fell
Like that sky so full of tenderness

The stars sparkle, mapping out my next path
I can’t hold back the feeling hidden in my heart

Let’s take flight, from here to a faraway world
Let’s go on a journey of adventure

You can surely be stronger
I’ll cross through countless stars to get to you
I can spread my wings and take flight
With this courage that’s begun to shine

The wind that brushed across my cheeks touched my heart
And my ordinary days fluttered away

Since I met you, I’ve started to take my first steps toward my future
Why was I born? I want to know the answer

Let’s take flight, from here to a glittering future
Let’s spread our wings and take to the sky

Love and courage envelop me
When I look around, I see the Milky Way shining
Let’s grab those dreams we painted in our minds
Let it out, all the way to the other end of the sky

I want to believe in, I want to protect
The miracle that I came across in a corner of this sky

The stars in the distant sky
Sparkle, showing me one road
When we can join hands and fly
We’ll ride on this endless feeling
And fly into the endless sky

------------------------------

Credits: kiwi musume