SCANDAL - Daydream (Judy and Mary 15th Anniversary Tribute Album)

DAYDREAM

Originally sang by "Judy and Mary" on "Classic" Album.
Cover & Re-arranged by SCANDAL on "Judy and Mary 15th Anniversary Tribute" Album Track #08.

-Romaji-
HARUNA | TOMOMI | ALL

Atsui manatsu no sora ASUFARUTO tokashi...
Shagamikonda atashi wa
Shiroku... kieteyuku..

＊ Shinkirou no man'naka de
＊ Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
＊ Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku...

Kiyoraka na mama de irarenai machii ni
Yume no you ni sakebi wa todokanai mama de

(REPEAT ＊)

Senaka no ase kawaki hajimete
Kurayami ni akari ga tomoru koro wa
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

(REPEAT ＊)

Michibata no hana wo nigirishimeta mama...
Kowareteku kokoro
Douka nakanaide...
---


-English Translation-

The sky of a warm midsummer melts the asphalt
I, that was scolded,
am disappearing in white

*In the middle of the mirage
*some day the warm wind will leave my lonely me
*wrapping my sweaty body

In the city where no one can be as pure as he was
a scream doesn't reach yet like it was in a dream

(Repeat *)

At the time when the sweat of my body begins to dry and
the lamp lighted in the darkness,
the warm wind left(?) my lonely me

(Repeat *)

Grasping the flower of the roadside,
my heart, that is going to break
please don't cry
---


Romaji & Translation: (unknown)

waahh.. thanks ya liriknya..
ada linknya ga?? hehe

暑い真夏の空　アスファルト溶かし…
しゃがみこんだ　あたしは
白く…　消えていく…

※しんきろうの　真ん中で
いつか　汗ばむ体を包んで
暑い風が　１人きりの　あたしをおいてく…※

清らかなままで　いられない都会に
夢のように　さけびは届かないままで…

しんきろうの　真ん中で
いつか　汗ばむ体を包んで
暑い風が　１人きりの　あたしを　おいてく…

背中の汗　かわきはじめて
暗闇に　灯がともる頃は
暑い風が　１人きりのあたしを　おいてく…

(くり返し)

道端の花をにぎりしめたまま
こわれてく心
どうか　泣かないで……